What did the Greeks hear that they called barbarian, our word of the day?Actually, it should be bar-bar, not blah-blah. That's what it sounded like when the snooty Hellenic Greeks first heard the Egyptians, Persians, Germans, Celts and others babbling away incomprehensibly in foreign languages. Bar-bar babble-babble. They began calling the babblers ba-ba-barbarians, with the connotation of being unrefined and uneducated. So you see ol' Etta Mology has not gone lexiconically loony using a word of the day as common as this Vocabulary Vitamin, barbarian. No doubt you too are finding the origin of barbarian to be etymologically riveting, and you have resolved never to name your daughter "Barbara."
From now on, when we hear random hubbub, it's quite etymologically accurate, if not culturally comprehensible, to call out "barbarians!"
Is barbarian, our Vocabulary Vitamin, onomatopoetic?
If "barbarian" sounds like the babble the Greeks heard, then it is an onomatopoeic word, coming into English by way of Medieval Latin barbarinus, from Latin barbaria, from the ancient Greek word βάρβαρος (bárbaros). The verb βαρβαρίζειν (barbarízein) in ancient Greek actually meant the practice of imitating linguistic sounds and grammatical errors non-Greeks made. Barbarian came to mean a foreigner or group of foreigners whose first language was not Greek, or who spoke Greek crudely. It is about as complimentary as our modern day "redneck," in its pejorative and derisive tone.
Do we care what Plato had to say about barbarian, our Vocabulary Vitamin?
"Plato (Statesman 262de) rejected the Greek-barbarian dichotomy as a logical absurdity on (these) grounds: dividing the world into Greeks and non-Greeks told one nothing about the second group. In Homer's works, the term appeared only once (Iliad 2.867), in the form βάρβαροΦώνος (barbarophonos) ("of incomprehensible speech"), used of the Carians fighting for Troy during the Trojan War." Thank you, Plato and Homer, you may now return to your studies.
Read more here. . .
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Vocabulary Vitamins for August 12: Malaprop and Mondegreen:
It's Double Word a Day Day on Vocabulary Vitamins. Find out if what you think you hear is what you heard and if what they heard is what you think you said. Plus, take the Double Word a Day Dare and win big!
Read More
It's Double Word a Day Day on Vocabulary Vitamins. Find out if what you think you hear is what you heard and if what they heard is what you think you said. Plus, take the Double Word a Day Dare and win big!
Read More
Uncle Eddy Told Me Stories: a Vocabulary Vitamin
If he gave you presents and told you stories, your kindly Uncle Eddy might be this kind of uncle. A Vocabulary Builder in the Vocabulary Vitamin Series.
Read More
If he gave you presents and told you stories, your kindly Uncle Eddy might be this kind of uncle. A Vocabulary Builder in the Vocabulary Vitamin Series.
Read More
Weird Word of the Week: Balaclava, Your Vocabulary Vitamin
It's fun to say, full of A's (four of them), and doesn't mean what you think it does.
Read More
It's fun to say, full of A's (four of them), and doesn't mean what you think it does.
Read More
Word of the Day: Chiliad, Your Vocabulary Vitamin
A rhythmic and literary way to say one thousand. But how do you say it? Just the way you would if you were advertising the soup: Chili - ad.
Read More
A rhythmic and literary way to say one thousand. But how do you say it? Just the way you would if you were advertising the soup: Chili - ad.
Read More
Wow Word of the Day: Magniloquent
A Vocabulary Vitamin that's like magnificent, eloquent and elegant all smooshed together. It's magniloquent, our Word of the Day.
Read More
A Vocabulary Vitamin that's like magnificent, eloquent and elegant all smooshed together. It's magniloquent, our Word of the Day.
Read More
No comments:
Post a Comment